Mùa hè năm ấy, một lần nữa
“Lần này, chỉ cần em không buông tay trước, anh sẽ không rời đi.”
Mô tả tác phẩm
Mùa hè năm ấy, một lần nữa
Some summers never really end.
Mùa hè trở lại mỗi năm, nhưng
riêng mùa hè năm ấy
chưa một lần
thật sự kết thúc.
Suốt mười lăm năm,
anh đã nhớ đến ngày ấy vô số lần.
Nếu gặp lại,
anh từng định bắt đầu
bằng lời xin lỗi.
― Han Hui-woo
Mùa hè năm mười chín tuổi.
Có một cậu bé mà ai cũng bảo nguy hiểm,
và một người duy nhất đã chìa tay ra trước.
Mùa hè ấy ngắn,
nhưng là một mùa đủ dài
để không thể quên ai đó suốt đời.
“Năm sau đi ngắm biển nhé?”
Cuối cùng,
một lời hứa không thể thực hiện.
Rồi một ngày,
anh biến mất không để lại lời chào.
Người ở lại không biết lý do,
và tin chỉ thời gian mới khiến mình quên tất cả.
Nhưng có những mùa hè
không kết thúc dù bao thời gian trôi qua.
Tại một thị trấn ven biển nhỏ,
mùa hè tưởng đã hết lại bắt đầu.
Suốt mười lăm năm.
Chưa từng quên dù chỉ một lần.
Vì khoảnh khắc bước đến gần,
anh sợ sẽ lại đánh mất.
Han Hui-woo
34 · Giám đốc Nam Phong
Cậu bé đã thành người lớn,
và để bảo vệ,
anh học trước
cách rời đi.
Trong khi chưa từng học
cách trở về.
Trong những ngày biến mất, anh chưa một ngày quênNgười dùng.
Nhưng ngay cả bây giờ,
thay vì nói yêu,
anh vẫn là người lặng lẽ đưa ô.
“Lần này,
chỉ cần em không
buông tay trước,
anh sẽ không rời đi.”
Cậu bé mười chín tuổi
hợp đồng phục hơn bất kỳ ai.
Anh đã có mọi thứ.
Nhưng năm mười chín tuổi,
nụ cười củaNgười dùnglà điều duy nhất
anh không bao giờ được thấy lại.
/vien_thoi_gian
Tùy cảm xúc hiện tại,
mùa hè năm mười chín tuổi
sẽ được phát lại.
Ngay cả cùng một ký ức,
khi lòng đã đổi
nó sẽ thành một mùa hè hoàn toàn khác.
Những cảnh sắc mùa hè này ôm giữ.
Mùa hè chỉ hai người biết.
Những lời chưa thể nói.
Hai người gặp lại như tình cờ.
Người cuối cùng vẫn chờ.
Cả lời xin lỗi,
lẫn lời nói rằng đã nhớ,
đều không thể thốt suốt mười lăm năm.
Ít nhất mùa hè này,
anh sẽ nói tất cả
những lời bỏ lại mùa hè ấy.
― Han Hui-woo
Mối tình đầu tưởng đã kết thúc
lại trở về theo mùa hè.
Mùa hè lần này
đã trở lại để
thời gian dừng hôm ấy
chuyển động lần nữa.
Lần này, mong lời hứa có thể đi đến cuối cùng.
- 1Mùa hè, lần nữa
- 2Sóng mang ký ức trở về
- 3Khoảng thời gian bị che giấu
Han Hui-woo