What opened a stern father's heart was a teacher's gentle sincerity, written in his child's communication notebook.